Grandes cambios!/Big changes!

Bueno amigos,

Después de mucho tiempo lejos de aquí les quiero contar en que estoy: pasaron 11 años y muchas cosas vividas en Portugal para por fin tomar la decisión de irme de este bello país que hace y hará siempre parte de mi corazón. Tengo un sentimiento agridulce conmigo porque dejo todo lo que por mucho tiempo busqué, la tan anhelada ESTABILIDAD; tengo un departamento bello frente al mar, un trabajo muy estable (sobretodo en estos días de inseguridad en Europa) que me permite vivir bien, viajar y hacer mucho de lo que quiero; tengo amigos y muy buenos, pero a pesar de todo eso no me siento FELIZ. La última vez que me sentí plenamente feliz fue en Abril cuando estuve viajando con una de mis mejores amigas, sólo con mi maleta pero con el corazón inundado de dicha que de recordarla me trae nuevamente una sonrisa.

Soy un bicho raro, lo sé; algunos me dicen que soy una mujer “especial” (espero que sea en el buen sentido), cosa que tengo claro porque en este caso, lo lógico y “normal” sería quedarme quieta en estas aguas calmas y alegrarme de TENER lo que tengo pero no, me falta más… me falta volver a sentir mi corazón vibrar, me falta volver a sentir que crezco y aprendo, me faltan nuevos colores, luces, vida, me falta eso, SENTIRME VIVA!.

En estos momentos “sobrevivo” y no es lo que sueño para mi vida; prefiero morir cuando sea, sin nada material, pero con el corazón agotado de tanta VIDA que le di la oportunidad de vivir.

Estaré loca?! probablemente! pero como le dije a mi jefe, “confío en Dios que me ha cuidado siempre y ha puesto a las mejores personas en mi vida para acompañar mi camino; espero que corra todo bien y si no, que sea lo que tenga que ser, pero que ojalá que lo que tenga que ser, sea bueno” 🙂

Me voy a final de Agosto de Lisboa, vendo y cierro todo; me muevo hacia nuevos rumbos y luego a regalonear en el Hemisferio Sur con mi gente, en mi patria. Hace 11 años que no he estado sin trabajo, por eso lo que viene después es una incógnita, pero el sólo hecho de tomar esta decisión me dio nueva vida, nuevos sueños, abrió mil y una idea, así que como digo, ESTO SÓLO PUEDE SER UNA BUENA SEÑAL 😉

Les dejo un link para poder ayudarse a los que nos movemos internamente en Europa, con pasos simples que hay que hacer; en este caso es el ejemplo de los españoles que se van a Inglaterra así que a tomar nota gente que nos puede servir!

http://laaventuradeoxford.com/oxford/antes-de-nada/

Gracias a todos y como siempre digo… ALWAYS AND NOT MATTER WHAT, FOLLOW YOUR DREAMS!

Love,

Pepa Gómez

11329821_859348390787673_1084114216202010281_n

La pena…

Eso es lo que estoy sintiendo, mucha pena…

Estuve un mes fuera de casa, y mañana me toca regresar. Es la primera vez que siento que no necesito volver, que estoy bien así, sólo con una maleta absorbiendo todo lo que la vida me quiera regalar. 

El primer y mayor regalo en este mes fue compartir durante 25 días con una de mis mejores amigas, mi parter, mi compañera de viajes que considero como una hermana; esta amiga que te llena de luz y alegría y que hace que todo lo difícil parezca nada. Así es mi amiga, un huracán de fuego, belleza, inteligencia y fuerza que es uno de mis modelos a seguir; una bocanada de aire fresco y simplicidad que desarma mi estructura y me ayuda a gozar como a mi me gusta, como a mi me acomoda y como se siente bien.  Una de mis penas es que se me fue, volvió a mi querido Chile y me dejó un hoyito en el corazón… Como te extraño amiga!

El segundo regalo fue poder compartir y conocer mas a mi bello; el hombre que me roba el corazón día a día y que cada me sorprende con su dulzura, cariño, entrega, comprensión, amor, sabiduria, simpleza, etc., etc., etc…. Han sido días que no quiero que acaben, días que quiero que perduren por lo que ni sé como retomar mi vida, mi cotidiano.

Cómo avanzar? Qué decisiones tomar? Por dónde comenzar? Mi cabeza esta llena de preguntas, ideas, imágenes; mi corazón está convertido en un pozo de mil sentimientos y yo solo quiero tener el poder de hac parar el tiempo y quedarme donde estoy, en paz y simplemente poder descansar mi alma y llenarme del amor que me he llenado en este mes.

Tengo mucha pena, tanta que hasta me duele pero intentaré agarrarme de las sonrisas recibidas, del amor, de lo simples, de la miradas y todo lo que le dió paz a mi espíritu y lo hizo sentirse libre y feliz.

Love,

Pepa Gómez 

Saudades… 😞  

Moving…

Is been a long time from my last post and the main reason is because I’m living one of my dreams and trying to enjoying and living the experience how much I can with ALL me.

In this moment I’m in Greece, Mykonos for be more precisely and like the name of this post, I feel many things are moving inside of me and not just my body. So far I been in Spain, Turkey and now Greece; I been sick (actually I’m recovery from a gastroenteritis), I been lost, sad, stupidly happy and more important then everything being ME trying to live with my angels and demons, loving both sides and growing up with them.

I meet amazing people, learn about cultures, look so many smiles, share life, eat amazing food and all that in the company of one of my life’s angels (my friend).

I’m so grateful and happy for this so like always said to everyone, live your life like you dream and be honest with you and specially your inter “self”.

Good week to everyone! (I’m still traveling so if you want to follow my step look my Instagram and you can see a little of my adventure).

Love,

Pepa Gómez 

 

 Spain 

  

Turkey

  

Turkey

  

Greece

35 Amazing and Surrealist Places to Visit before you Die!

My month of travels is almost here and I can not explain how excited I’m 😀

Today reading the news I found this amazing article about this 35 places to visit. Immediately I thought I need to go there ASAP because they are magical and absolutely gorgeous! and for my surprise one of them is included in my next trip!

1082134071 Pamukkale-Travertenleri-4

This is the link with the 35 places so everyone can see how beautiful is this World.

http://www.numaniaticos.com/lugares-surrealistas-para-visitar/

I can just say to everyone never stop to believe in you and in what do you want to do with your life; enjoy how much as you can and be surrounded with people who will make your life better and full of joy. We are the owners of our destiny and we can do everything we want if we are able to work for that.

One of my dreams will not be more a dream after April and I’m so proud and happy for that 😀

Kisses to everyone and a very good week.

Love,

Pepa Gómez

Marzo y lo que se viene…

Estoy escribiendo y casi no veo nada; me olvidé mis gafas en casa y aunque me cueste un poco, no quiero dejar esto para mañana. Ya estamos en Marzo! el mes en donde empieza la primavera (al menos en el continente donde estoy) y donde todo se inunda de colores y nuevos aires; en mi caso es el mes de preparar mi próxima aventura que por primera vez abarcará varios países y un mes completito sólo para descansar y descubrir lo que la vida me quiera regalar.

Les cuento que con una de mis mejores amigas nos vamos de viaje! Yupiiiiiiii… Ya tenemos todos los pasajes en la mano; ella vendrá de Chile y yo de Portugal y nos encontraremos en España (Madrid) donde empezaremos nuestra aventura disfrutando de la Semana Santa española que vale la pena vivir sí o sí alguna vez en la vida. Después de eso, viajaremos a uno de mis destinos de sueños -Turquía- que es donde más tiempo estaremos (Estambul, Ankara, Capaddocia, Pamukkale) si es que no nos entusiasmamos con nada más y desde ahí, nos iremos a Grecia donde pretendemos estar en Atenas, Mykonos o Santorini (o ambas). Para cerrar el viaje nada mejor que ir a regalonear a mi novio (a Inglaterra – Brighton y Londres-) que cumple 40 años y regalonearme a mí que cumplo 11 años viviendo en este viejo continente.

Así que como pueden ver, este mes es para planificar, soñar, idear y volar con todo lo que se me viene que espero sea brutal!

Que tengan un buen fin de semana! Y nunca se olviden de soñar!

Pepa Gómez

459563787

12 Side Effects of living in Chile

I’m a proud Chilean; I love my country and my people with all the good and bad, it is like a marriage but better, because I really, really know will be for all my life. One of the things I like more is listen how people see us especially after visit or live in Chile.
I read this at Matador Network and I can not be more agree (like always) with every single point in this list so here it is, I hope you can enjoy just like I did (the green comments are mine) 😉

Pepa Gómez

1. You learn what a real sandwich looks like (I miss this soooooo much! if is have not a good avocado is not a sandwich for us)

Gone are the days of two slices of bread, a few sad pieces of turkey, some lettuce and tomato. Chileans have a whole different idea of what constitutes a sandwich. Imagine a fresh, toasted hamburger bun heaping with hefty slabs of lomo (pork tenderloin), covered in melted cheese, doused in mashed avocado, piled on with mayonnaise, and then wipe the drool from your chin.

2. You start watching puppet shows to become a more informed citizen (after 11 years still remember the musics and lyrics)

31 Minutos is a widely popular Chilean satirical news show which features puppets performing comically crass political commentary, impersonations of public figures, and enough double entendre to keep the parents entertained while kids remain obliviously engaged.

3. You start referring to everything as an animal (you need to learn “chilean” for understand us).

Chileans love slang, especially animal-related slang. When you’re “pasandolo chancho,” it doesn’t mean you’re passing a pig, it mean’s you’re having a great time. When you’re “echando la yegua,” it doesn’t mean your horse laid down, it means you’re ready to relax after a tiring activity (like eating a lot). Popcorn is called cabritas (little goats) or palomitas (little doves); a sapo (frog) is a tattletale; avaca (cow) is an idiot. After a while in Chile, you’ll find your daily language sounding more and more like a rendition of “Old Macdonald Had a Farm.”

4. You find a second home in Jumbo (is nothing like the Jumbo we have in Portugal, is the best supermarket in the city)

With its abundant, gleaming white aisles filled to the brim with a huge variety of everything you could ever imagine, from electronic goods, to home goods, to food, cosmetics and even clothing, you will inevitably draw comparisons between Jumbo and Target (if you’re from a country that’s blessed with Target). You will find yourself wandering around the aisles whenever you miss home (or more likely curled up on a sofa in the home furnishings section, cradling a jar of Nutella). If you can’t find a Jumbo, find solace in a Lider, which is actually owned by Walmart.

5. You discover that there is never a bad time to eat a Super 8 (or Negrita or TuYo, etc.)

Super 8 is an amazingly popular candy bar that Chileans eat all the livelong day. It’s a light, chocolatey wafer concoction that doesn’t make you feel terrible about yourself even though it’s candy. You can find Super 8 pretty much everywhere you look. Vendors even walk through traffic on the highways to sell them!

6. You feel oddly connected to Germany (maybe for that I like them so much).

Due to a large wave of German immigrants that arrived to Chile during the latter half of the 19th century, traces of German culture have seeped their way into Chilean identity. The prevalence of sausages and sandwiches in Chilean cuisine, beer brewing techniques, names of streets, and even architecture in certain southern parts of Chile are all indicative of a history of German colonialism. In fact, a chain of Chilean diners is called La Fuente Alemana, the German Soda Fountain.

7. You eat, drink, and breathe corn (my favourite dish…. Pastel de Choclo!)

Chileans have mastered many diverse ways of preparing choclo (Chilean for corn): Pastel de choclo, a savory corn pie with meat and veggies cooked into a corn bread; Humitas, corn mashed with onion and hot chili, wrapped in corn husks and baked or boiled; Mote con huesillo, a sweet peach refreshment containing softened corn kernels (a variation contains husked wheat instead of corn); maíz frito aka fried corn kernels, a salty picoteo (snack, usually eaten while imbibing), they even put corn on pizza!

8. The street becomes your food court (and is not important how creepy looks because sometimes are the best!)

Sopaipillas, sandwiches, fruit juices, Super Ochos, maní confitado, completos, empanadas — if it exists in Chile, you can buy it on the street. You’ll be enchanted by the plentiful options and giddily hop from stand to stand, making a normal stroll down the Alameda a one-stop, one-of-a-kind gastronomic experience.

9. You drop “po” left and right (one of the best ways to reconized a Chilean).

Few things are more Chilean than the abundant — at times even excessive — use of “po,” an abbreviation of “pues” which means “well,” but is used primarily as a meaningless filler. Dropping your first “po” after you move to Chile is something of a rite of passage. You’ll never expect it but once it happens, you’re officially culturally Chilean. Before you drop your first “po” you might say your first “cachai?” This should warn you that “po” is near.

10. You start sprinkling merken on everything ( 🙂 )

Like avocados, merkén (smoked chili pepper) is an ingredient that Chileans love to incorporate whenever possible. It won’t be long after you move to Chile that you find yourself sprinkling merkén on cheese, eggs, and definitely on pebre(Chile’s even more delicious variation of salsa).

11. You start teasing your friends to their faces and complimenting them behind their backs (or the opposite, can be good or very bad sometimes)

Chileans are a humorous bunch, and they get a kick out of teasing their loved ones. There’s a running joke amongst young Chileans that men speak disparagingly to one another’s faces and praise each other behind their backs, and that the opposite is true for women. Whatever the case, as a gringo you will be an easy target for some teasing and rather than get defensive, it’s best to join in!

12. You make friends for life, and become a better friend yourself (and for me this is the most important point in all this list because is one of the things I miss most living away).

Chileans are thoroughly caring, generous people. They’ll offer you a shoulder to cry on, a ride home, to accompany you to the doctor’s office, even the last empanada. You’ll be hard-pressed to find better people in the world, and being surrounded by your kind Chilean friends all the time will make you a better person.

1920063_615585218491093_806319309_n

Viajar (Spanish and English version)

I’m planing a new chapter in my life and today I read this and was perfect for this time I’m living… I hope you like… Enjoy!

“Viajar es marcharse de casa
es dejar los amigos
es intentar volar.
Volar conociendo otras ramas
recorriendo caminos
es intentar cambiar.

Viajar es vestirse de loco
es decir “no me importa”
es querer regresar.
Regresar valorando lo poco
saboreando una copa
es desear empezar.

Viajar es sentirse poeta
escribir una carta
es querer abrazar.
Abrazar al llegar a una puerta
añorando la calma
es dejarse besar.

Viajar es volverse mundano
es conocer otra gente
es volver a empezar.
Empezar extendiendo la mano
aprendiendo del fuerte
es sentir soledad.

Viajar es marcharse de casa
es vestirse de loco
diciendo todo y nada con una postal.
Es dormir en otra cama
sentir que el tiempo es corto
viajar es regresar.!

Gabriel García Marquez

*English version*

To travel is to leave home 
is to leave the friends
is to try to fly.
Flying meeting new branches
walking roads
is to try to change. 

To travel is dress as madmen
is to say “I don’t mind”
is to want to come back. 
To return valuing the little
enjoying a drink 
is the desire to start. 

To travel is to feel poet 
write a letter 
is to want to hug.
Hug when you reach the door
missing the calm 
is to allow being kissed.

To travel is to become worldy
is to meet another people
is to start again.
Starting offering your hand
learning from the stronger 
is to feel loneliness. 

To travel is to leave home
is to dress like a madman
saying everything and nothing with a postcard.
Is to sleep in another bed
feel that the time is short
to travel is to come back.!

Gabriel García Marquez

Pepa Gómez